-
1 by-laws
-
2 by-laws
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > by-laws
-
3 statutes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > statutes
-
4 articles of bank
-
5 company rules
-
6 set forth
['set'fɔːθ]1) Общая лексика: выкладывать, выложить, выставить (напоказ), выставлять (напоказ), изложить, объяснить, объяснять, отправиться, отправляться, печатать (литературные произведения, уставы и т.п.), издать, отправляться (в путешествие)3) Редкое выражение: украшать4) Математика: выстраивать, выстроить, выступающий, излагаемый, изложенный5) Юридический термин: закреплять законом, устанавливать законом6) Экономика: формулировать7) Полиграфия: опубликовать, публиковать8) Патенты: излагать, предлагать, разрабатывать9) Деловая лексика: отражать (в документах)10) Макаров: выдвигать, издавать, отправляться (в путешествие и т.п.), печатать (лит. произведения, уставы и т.п.) -
7 set forth
1) излагать, формулировать, объяснять The details of the agreement are set forth in the contract. ≈ Все детали соглашения изложены в контракте. Syn: state, propone
2) отправляться (в путешествие и т. п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. ≈ Отправиться в путешествие означало осуществить предварительно массу приготовлений.
3) выставлять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire. ≈ Свадебные подарки были выставлены на всеобщее обозрение. отправляться ( в путешествие и т. п.) - to * on one's travels /on a journey/ отправляться в путешествие - twenty minutes later we * через двадцать минут мы ушли выставлять (напоказ) - the presents were * for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение излагать;
формулировать - to * principles излагать принципы - to * one's grievances clearly четко сформулировать свои претензии - to * one's opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения - conditions * in the contract условия, оговоренные в контракте - the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства издавать, печатать( литературные произведения, уставы и т. п.) - these figures are more clearly * in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы (редкое) украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set forth
-
8 set forth
[ʹsetʹfɔ:θ] phr v1. отправляться (в путешествие и т. п.)to set forth on one's travels /on a journey/ - отправляться в путешествие
2. выставлять (напоказ)the presents were set forth for all to see - подарки были выставлены на всеобщее обозрение
3. излагать; формулироватьto set forth principles [scientific results, advantages] - излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества]
to set forth one's grievances [views] clearly - чётко сформулировать свои претензии [взгляды]
to set forth one's opinions at length - подробно разъяснять свою точку зрения
conditions set forth in the contract - условия, оговорённые в контракте
the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation - в конституции изложены права и обязанности граждан государства
4. издавать, печатать (литературные произведения, уставы и т. п.)these figures are more clearly set forth in tabular form - эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы
5. редк. украшать -
9 banking department
банк., упр., амер. банковский департамент (контролирующий орган, регулирующий деятельность зарегистрированных на уровне штата коммерческих банков; такие органы имеют 50 штатов, а также Гуам, Пуэрто-Рико, Американские Виргинские острова и федеральный округ Колумбия; во многих этих государственных образованиях банковские департаменты не только выступают как регулирующие органы, но и регистрируют уставы банковских учреждений; в остальных государственных образованиях имеются советы или комиссии по банковской деятельности, которые осуществляют регистрацию уставов; кроме регулирования деятельности коммерческих банков полномочия банковских департаментов распространяются на ссудно-сберегательные ассоциации, кредитные союзы и другие компании, оказывающие финансовые услуги; приблизительно половина банковских департаментов штатов являются независимыми агентствами, ответственными непосредственно перед губернатором штата; остальные являются частью других департаментов или служб правительства штата)See: -
10 Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
док.эк. тр., юр. конвенция № 87 "О свободе ассоциации и защите прав на организацию", 1948 г. (конвенция Международной организации труда; провозглашает принцип права на ассоциацию; свобода ассоциации понимается как право трудящихся и предпринимателей образовывать организации (союзы, ассоциации) по своему выбору без предварительного разрешения, а также право вступать в такие организации на единственном условии подчинения уставам этих организаций; указанные организации имеют право выбирать уставы, свободно выбирать представителей, организовывать аппарат и свою деятельность, формулировать программу действий; не подлежат роспуску или временному запрещению в административном порядке; могут создавать федерации и конфедерации, а также присоединяться к ним, и каждая такая организация имеет право вступать в международные организации трудящихся и предпринимателей; конвенция обязывает государства принять меры с целью гарантировать трудящимся и предпринимателям свободное осуществление права на организацию)Syn:ILO Convention No 87, Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No.87)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 87\) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
-
11 extraordinary general meeting
сокр. EGM упр. чрезвычайное общее собрание (любое общее собрание акционеров, кроме ежегодного общего собрания; может созываться по требованию директоров, крупных акционеров, аудитора или суда для обсуждения важных изменений, сообщения о значительных убытках и т. п.)See:
* * *
abbrev.: EGM extraordinary general meeting чрезвычайное общее собрание акционеров компании; созывается директорами или владельцами более 10% акций для решения чрезвычайных вопросов.* * ** * *внеочередное собрание акционеров; чрезвычайное общее собрание акционеров; чрезвычайное собрание акционеров. . Словарь экономических терминов .* * *чрезвычайное/внеочередное общее собраниелюбое общее собрание компании, кроме ежегодного общего собрания акционеров; уставы большей части компаний дают директорам право созывать чрезвычайные общие собрания по своему усмотрению abbr EGMАнгло-русский экономический словарь > extraordinary general meeting
-
12 Basic Military regulations
Военный термин: общевоинские наставления, общевоинские уставыУниверсальный англо-русский словарь > Basic Military regulations
-
13 Department of the Army Field Manuals
Военный термин: боевые уставы СВУниверсальный англо-русский словарь > Department of the Army Field Manuals
-
14 Judical Statutes of 1864
История: Судебные уставы 1864 года (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > Judical Statutes of 1864
-
15 canons
юр.Н.П. церковные уставы -
16 ecclesiastical law
1) Юридический термин: церковное право2) юр.Н.П. церковные уставы -
17 ecclesiastical rules
юр.Н.П. церковные уставы -
18 judicial laws of 1864
юр.Н.П. судебные уставы 1864 года -
19 may not
Общая лексика: не вправе (договоры, уставы, предписания и т.д. (в отличие от "вправе": be entitled to..., have a right to...) -
20 military service manuals
Юридический термин: общевоинские уставыУниверсальный англо-русский словарь > military service manuals
См. также в других словарях:
Уставы — воинские официальные нормативно правовые документы, регламентирующие повседневную деятельность военнослужащих, жизнь, быт, несение службы в ВС, подготовку личного состава подразделений, частей (кораблей) и определяющие основы их боевых действий.… … Морской словарь
Уставы И Положения О Дисциплине — нормативные правовые акты, закрепляющие трудовые обязанности в основном работников ведущих профессий в отдельных отраслях экономики, устанавливающие меры поощрения, меры взыскания и порядок их наложения. Уставы или положения о дисциплине… … Словарь бизнес-терминов
УСТАВЫ ВЕКСЕЛЬНЫЕ — ВЕКСЕЛЬНЫЕ УСТАВЫ … Юридическая энциклопедия
УСТАВЫ УНИВЕРСИТЕТСКИЕ — УНИВЕРСИТЕТСКИЕ УСТАВЫ … Юридическая энциклопедия
УСТАВЫ ВОЕННО-МОРСКИЕ — своды правил и положений, определяющих организацию, быт, подготовку и использование военно морского флота. У. В. М. для военнослужащих имеют значение закона. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ … Морской словарь
УСТАВЫ ВОЕННЫЕ — официальные руководящие документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения подразделений и частей родов войск (сил флота) при ведении боевых действий, обязанности военнослужащих, их взаимоотношения, а также общий порядок жизни и… … Советская историческая энциклопедия
уставы воинские — официальные документы, регламентирующие повседневную деятельность военнослужащих, жизнь, быт и несение службы в вооруженных силах, подготовку личного состава; определяют основы боевых действий подразделений, частей и соединений. В Российской… … Энциклопедический словарь
УСТАВЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ — – положения, определяющие задачи (цели) юридических лиц, их личный состав и состав их имущества, внутреннюю организацию и порядок деятельности органов юридических лиц, основания и порядок прекращения юридических лиц. Ст. 14 ГК исходит из того,… … Советский юридический словарь
УСТАВЫ И ПОЛОЖЕНИЯ О ДИСЦИПЛИНЕ — нормативные правовые акты, закрепляющие трудовые обязанности в основном работников ведущих профессий в отдельных отраслях экономики, устанавливающие меры поощрения, меры взыскания и порядок их наложения. Уставы или положения о дисциплине… … Энциклопедия трудового права
Уставы воинские — УСТÁВЫ ВÓИНСКИЕ. Перед войной Сов. Вооруж. Силы имели У. в., разработанные и введённые в действие в 19361940; они делились на боевые и общевоинские. Боевые уставы определяли основы боевых действий соединений, частей и подразделений… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Уставы воинские — официальные руководящие издания, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения соединений, частей и подразделений различных видов вооружённых сил и родов войск при ведении боевых действий, обязанности военнослужащих, их… … Большая советская энциклопедия